An official website of the United States government.

The .gov means it’s official.
Federal government websites always use a .gov or .mil domain. Before sharing sensitive information online, make sure you’re on a .gov or .mil site by inspecting your browser’s address (or “location”) bar.

This site is also protected by an SSL (Secure Sockets Layer) certificate that’s been signed by the U.S. government. The https:// means all transmitted data is encrypted — in other words, any information or browsing history that you provide is transmitted securely.

Bibliografía

A continuación se encuentra la bibliografía de referencias, bases de datos, tesauros y sitios de Internet que fueron utilizados en la preparación del NALT en su versión en español. Este listado no incluye todos los textos usados para la producción del Tesauro Agrícola. Sus descriptores se eligen para su autorización literaria en la literatura agrícola de Estados Unidos. Los trabajos autoritarios, ejemplo: nomenclatura de la enzima, fueron consultados según lo requerido, no obstante las recomendaciones de los científicos son la fuente definitiva de la terminología aceptada.

  1. Adams, Raymond D., Maurice Victor, and Allan H. Roper. Principles of neurology, 6th ed. New York: McGraw-Hill, 1997.
  2. Agricultural Marketing Service’s Pesticide Data Program. https://www.ams.usda.gov/datasets/pdp
  3. Alberts, Bruce et al. Molecular biology of the cell, 3rd ed. New York: Garland, 1994.
  4. Algaebase.com [database online]. http://www.algaebase.org(link is external)
  5. Allaby, Michael, ed. The concise Oxford dictionary of ecology. New York: Oxford University Press, 1994.
  6. American heritage dictionary of the English language, 4th ed. Houghton Mifflin, 2000.
  7. Ammer, Christine and Dean S. Ammer. Dictionary of business and economics, rev. and ex. ed. New York: Macmillan, Free Press, 1984.
  8. Angiosperm Phylogeny Group. 2009. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG III. Botanical Journal of the Linnean Society, 161:105-121.
  9. Angiosperm Phylogeny Group. 2016. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV. Botanical Journal of the Linnean Society, 181, 1–20.
  10. Beckman, David, Marc J. Cohen, and Eileen Kennedy. "World hunger: position of American Dietetic Association" J Am Diet Assoc. 95 (1995):1160-1162.
  11. Bender, Malcolm. Environmental and scientific glossary. photocopy. 1997. 537 pp.
  12. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, 2nd Edition. Volume 1: The Archaea and the deeply branching and phototrophic Bacteria. George M. Garrity, Editor-in Chief. David R. Boone and Richard W. Castenholz, Editors. Springer: New York.
  13. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, 2nd Edition. Volume 2: The Proteobacteria. George M. Garrity, Editor-in Chief. Don J. Brenner, Noel R. Krieg and James T. Staley, Editors. Springer: New York.
  14. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, 2nd Edition. Volume 3: The Firmicutes. Paul De Vos, George Garrity, Dorothy Jones, Noel R. Krieg, Wolfgang Ludwig, Fred A. Rainey, Karl-Heinz Schleifer and William B. Whitman, Editors. Springer: New York.
  15. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, 2nd Edition. Volume 4: The Bacteroidetes, Spirochaetes, Tenericutes (Mollicutes), Acidobacteria, Fibrobacteres, Fusobacteria, Dictyoglomi, Gemmatimonadetes, Lentisphaerae, Verrucomicrobia, Chlamydiae, and Planctomycetes. Krieg, N.R., Ludwig, W., Whitman, W., Hedlund, B.P., Paster, B.J., Staley, J.T., Ward, N., Brown, D., Parte, A, Editors. Springer: New York.
  16. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, 2nd Edition. Volume 5: The Actinobacteria. Michael Goodfellow, Peter, Kampfer, Hans-Jurgen Busse, Martha E. Trujillo, Ken-ichiro Suzuki, Wolfgang Ludwig and William B. Whitman, Editors. Springer: New York.
  17. Biomass Research & Development Initiative. Definitions of terms. [database online] Washington: Biomass Research & Development Initiative.
  18. BioTech life science dictionary [database online]. BioTech Resources Web Project. Indiana Institute for Cellular and Molecular Biology.http://life.nthu.edu.tw/~g864204/dict-search.html(link is external)
  19. Brady, Nyle C. The nature and properties of soils, 10th ed. New York: Macmillan, 1990.
  20. Braum, U., E. Schicker, and B. Hornlimann. "Diagnostic reliability of clinical signs in cows with suspected bovine spongiform encephalopathy." Veterinary Record 143 (4) (July 1998): 101-105.
  21. Breeds of Livestock [database online]. Stillwater: Dept. of Animal Science, Oklahoma State University. http://www.ansi.okstate.edu/breeds/(link is external)
  22. Budavari, Susan, ed. The Merck index: an encyclopedia of chemicals, drugs, and biologicals, 11th ed. Rahway, NJ: Merck, 1989.
  23. Buffer strips: Common sense conservation [database online]. USDA Natural Resources Conservation Service. https://www.nrcs.usda.gov/wps/portal/nrcs/site/national/home/
  24. Burns, George W. and Paul J. Bottino. The science of genetics, 6th ed. Prentice-Hall, 1989.
  25. Burns, Russell M. and Barbara H. Honkala, tech. coords. Silvics of North America, vol 2. Hardwoods ; Glossary. Agriculture handbook no.654. Washington, D.C. : U.S. Dept. of Agriculture, Forest Service, 1990. p.835-845.
  26. Cambridge dictionaries online [database online]. Cambridge University Press. http://dictionary.cambridge.org/(link is external)
  27. Center for Food Safety and Applied Nutrition. The food defect action levels, rev. [webpage]. Washington: U.S. Food and Drug Administration. http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/
  28. Codex Alimentarius Commission Procedural Manual, Nineteenth edition. World Health Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, 2010.
  29. Cohen, David H. et al. A new taxonomy of wood products. FRDA Working Paper #96.05. Victoria, BC: Can. Forest Ser., 1996.
  30. Committee on Common Names of Insects. Common Names of Insects and Related Organisms. Entomological Society of America. Online database: https://www.entsoc.org/(link is external)
  31. Copping, L. G. and J. J. Menn. Biopesticides: a review of their action, applications and efficacy. Pest Management Science. West Sussex, UK: Wiley, 2000. v. 56 (8) p. 651-676.
  32. "Celiac disease." In Allergy glossary [database online]. Health on the Net Foundation. https://www.hon.ch/Library/Theme/Allergy/Glossary/celiac_disease.html(link is external)
  33. "Chronic wasting disease." In Hunting [website]. Colorado Division of Wildlife. http://cpw.state.co.us/learn/pages/ResearchCWD.aspx(link is external)
  34. Dairy herd fertility. London: H.M.S.O., 1984.
  35. Devlin, Thomas M., ed. Textbook of biochemistry with clinical correlations, 3rd ed. New York: Wiley-Liss, 1992.
  36. Dictionary.com [database online] Lexico LLC. http://www.dictionary.com(link is external)
  37. Dorland's illustrated medical dictionary, 26th ed. Philadelphia: W. B. Saunders, 1981.
  38. Environmental Protection Agency. Terms of Environment: Glossary, Abbreviations and Acronyms. EPA# 175-B-97-001. Internet Resource.
  39. Farr, David F. et al. Fungi on plants and plant products in the United States. St. Paul, MN: American Phytopathological Society, 1989.
  40. Fehr, Walter R. Principles of cultivar development. New York: Macmillan, 1987.
  41. FishBase. [database online] http://www.fishbase.org/(link is external)
  42. Forage and Grazing Terminology Committee. Terminology for grazing and grazing animals. Blacksburg, VA: Pocahontas Press, 1991.
  43. Forest Products Laboratory. 1999. Wood handbook—Wood as an engineering material. Gen. Tech. Rep. FPL–GTR–113. Madison, WI: U.S.D.A., Forest Service, Forest Products Laboratory. 463 p.
  44. General environmental multilingual thesaurus (GEMET) [database online]. European Topic Center on Catalogue of Data Sources. http://www.eionet.europa.eu/gemet(link is external)
  45. Global change electronic edition glossary [database online]. http://www.globalchange.gov/climate-change/glossary
  46. Glossary of futures and options terminology [database online]. Extracted from the Commodity Trading Manual. Chicago: Market Development Department, Chicago Board of Trade. http://www.cbot.com/cbot/www/page/0,1398,14+54,00.html(link is external)
  47. Glossary of genetic terms [database online]. Bethesda, MD: National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health. https://www.genome.gov/glossary/
  48. Goff, H. D. Dairy science and technology: Education series [database online]. University of Guelph. http://www.foodsci.uoguelph.ca/dairyedu/home.html(link is external)
  49. GRIN taxonomy [database online]. Beltsville, MD: Germplasm Resources Information Network. https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/search
  50. Harborne, Jeffrey B. and Herbert Baxter, eds. Phytochemical dictionary: A handbook of bioactive compounds from plants. London: Taylor & Francis, 1993.
  51. Heeter, Robert F., ed. Conventional fusion FAQ glossary [database online]. http://www.faqs.org/faqs/fusion-faq/glossary/(link is external)
  52. Helms, John A., ed. Dictionary of forest science, technology, practice and products, rev. ed. Bethesda, MD: Society of American Foresters, 1998.
  53. Hibbett, D.S., et al. 2007. "A higher level phylogenetic classification of the Fungi". Mycol. Res. 111 (5): 509-547.
  54. Index fungorum [online database]. http://www.indexfungorum.org/names/names.asp(link is external)
  55. International Committee on Taxonomy of Viruses, 2018a/b. [online database]. https://talk.ictvonline.org/taxonomy/(link is external)
  56. International dictionary of medicine and biology. New York: Wiley & Sons, 1986.
  57. International Union of Biochemistry and Molecular Biology Nomenclature Committee. Enzyme nomenclature 1992. San Diego: Academic Press, 1992.
  58. ITIS data access [database online]. Integrated Taxonomic Information System. https://www.itis.gov/
  59. Johnson, R.T and C.J. Gibbs, Jr. "Creutzfeldt-Jakob disease and related transmissible spongiform encephalopathies." N Engl J Med. (1998): 339(27), 1994-2004.
  60. King, Robert C., and William D. Stansfield. A dictionary of genetics, 4th ed. New York: Oxford University Press, 1990.
  61. Lackie, J.M. and J.A.T. Dow, eds. The dictionary of cell biology, 2nd ed. London, Academic Press, 1995.
  62. Lawrence, Eleanor. Henderson's dictionary of biological terms, 10th ed. New York: John Wiley & Sons, 1989.
  63. Lehninger, Albert L. Principles of biochemistry. New York: Worth Publishers, 1982.
  64. List of prokaryotic names with standing in nomenclature. 2015. http://www.bacterio.net/(link is external)
  65. MaizeDB: Maize cooperation in genomics and genetics [database online]. U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service. https://www.maizegdb.org/(link is external)
  66. Managing manure nutrients at concentrated animal feeding operations. EPA-821-B-04-009. Washington, DC: U.S. Environmental Protection Agency, Office of Water.
  67. Materials science and engineering for the 1990s: Maintaining competitiveness in the age of materials. Washington, D.C.: National Academy Press, 1989.
  68. McCarthy, Justin. A+ materials science and engineering : Glossary of terms.
  69. Medical subject headings (MeSH). [database online] Bethesda, Md.: National Library of Medicine.  http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
  70. Merck veterinary manual: a handbook of diagnosis, therapy, and disease prevention and control for the veterinarian, 6th ed. Rahway, NJ: Merck, 1986.
  71. Merryweather, Linda, compiler. Food science and technology abstracts (FSTA) thesaurus. Reading, UK: International Food Information Service, 1996.
  72. Morris, Christopher, ed. Academic press dictionary of science and technology. Sandiego: Academic Press, 1992.
  73. Mycobank [database online]. http://www.mycobank.org/(link is external)
  74. NASA Thesaurus. Hampton, Virginia: National Aeronautics and Space Administration.
  75. NCBI taxonomy homepage [database online]. Bethesda, MD: National Center for Biotechnology Information. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/taxonomy
  76. Nebel, Bernard J. and Richard T. Wright. Environmental science: the way the world works, 5th ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 1996.
  77. Nelson, Joseph S., Fishes of the world. Third edition. John Wiley & Sons, Inc., New York. 600 p. 1994.
  78. Nelson, Joseph S., Edwin J. Crossman, Héctor Espinosa-Pérez, Lloyd T. Findley, Carter R. Gilbert, Robert N. Lea, and James D. Williams. Common and Scientific Names of Fishes from the United States and Canada. 6th Edition. Bethesda, MD: American Fisheries Society, 2004.
  79. Parker, Sybil P., ed. McGraw-Hill dictionary of scientific and technical terms, 4th ed. New York, McGraw-Hill, 1989.
  80. PLANTS Database, Version 3.1 [database online]. Baton Rouge, LA: National Plant Data Center. http://plants.usda.gov
  81. Potentially hazardous foods: Minnesota Food Code fact sheet [Webpage]. St. Paul: Minnesota Dept. of Agriculture, Dairy and Food Div. http://www.health.state.mn.us/divs/eh/food/fs/#foodcode(link is external)
  82. Quinion, Michael. World wide words [database online]. http://www.quinion.com/words/weirdwords/ww-uma1.htm(link is external)
  83. Radostits, O.M. et al. Veterinary medicine: A textbook of the diseases of cattle, sheep, pigs, goats, and horses, 8th ed. Philadelphia: Bailliere Tindall, 1994.
  84. Rieger, Rigomar, Arnd Michaels, and Melvin M. Green. Glossary of genetics: Classical and molecular, 5th ed. Berlin: Springer-Verlag, 1991.
  85. Rosen, Fred S., Lisa A. Steiner, and Emil R. Unanue. Dictionary of immunology. New York: Elsevier, 1989.
  86. Ruggiero, M.A., et. al. June 2015. Correction: A Higher Level Classification of All Living Organisms.
  87. Schwarz, Charles F.; Thor, Edward C.; Elsner, Gary H. 1976. Wildland planning glossary. Gen. Tech. Rep. PSW-13. Berkeley, Calif.: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Southwest Forest and Range Exp. Stn. 252 p.
  88. Sikorowski, P.P. and A. M. Lawrence. Major diseases of Heliothis virescens and Helicoverpa zea in Mississippi fields and insectaries. Techincal Bulletin 218, Mississippi Agricultural and Forestry Experiment Station, Mississippi State University Extension Service.
  89. Singleton, Paul and Diana Sainsbury. A dictionary of microbiology and molecular biology, 2nd ed. New York: Wiley, 1993.
  90. Smith, A.R., et al. August 2006. A Classification for extant ferns. Taxon 55 (3):705-731
  91. Soule, James. Glossary for horticultural crops. New York: John Wiley, 1985.
  92. Stedman, Thomas Lathrop. Stedman's medical dictionary, illustrated. 25th ed. Edited by William R. Hensyl. Baltimore: Williams & Wilkins, 1990.
  93. Stevens, P. F. (2001 onwards). Angiosperm Phylogeny Website. Version 9, June 2008 [and more or less continuously updated since]." http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/(link is external)
  94. Stoskopf, Neal C. with Dwight T. Tomes and B. R. Christie. Plant breeding: Theory and practice. Boulder: Westview Press, 1993.
  95. Stufflebeam, Charles E. Genetics of domestic animals. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1989.
  96. Swiader, John M., George W.Ware, and J.P. McCollum. Producing vegetable crops, 4th ed. Danville,IL: Interstate Publishers, 1992. Terms of environment, rev. ed. [database online]. Washington:US EPA Office of Communications, Education and Public Affairs. http://www.epa.gov/OCEPAterms
  97. Thesaurus of pulp and paper terminology. Atlanta, GA: Institute of Paper Science and Technology, 1991.
  98. The Random House Webster's Unabridged Dictionary. New York: Random House Information Group,1997
  99. Torre-Bueno, J. R. de la. The Torre-Bueno glossary of entomology, rev. ed. Compiled by Stephen W. Nichols; including Supplement A by George S. Tulloch. New York: New York Entomological Society in cooperation with the American Museum of Natural History, 1989.
  100. U.S. Department of Agriculture. USDA Keys to Soil Taxonomy, Twelfth ed. Washington, D.C. 2014
  101. U.S. Department of Education. Thesaurus of ERIC descriptors, October 2000. Lanham, MD: Computer Sciences Corp. for U.S. Dept. of Education, 2000.
  102. U.S. Department of Energy, Office of Environment, Safety and Health. Dictionary and thesaurus of environment, safety and health. Boca Raton, FL: C.K. Smoley, 1992.
  103. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Underground Storage Tanks. How to evaluate alternative cleanup technologies for underground storage tank sites; A guide for corrective action plan reviewers (EPA 510-B-95-007) Washington: U.S. Environmental Protection Agency, 1995. http://www.epa.gov/swerust1/pubs/tums.htm
  104. U.S. Food and Drug Administration, Center for Food Safety and Applied Nutrition. Foodborne pathogenic microorganisms and natural toxins handbook: The bad bug book. https://www.fda.gov/media/83271/download
  105. USP dictionary of USAN and international drug names: The authorized list of established names for drugs in the United States of America, 2001 ed. Rockville, MD:U.S. Pharmacopeia, 2001.
  106. Virus taxonomy: classification and nomenclature of viruses: Ninth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. (2015) Ed: King, A.M.Q., Adams, M.J., Carstens, E.B. and Lefkowitz, E.J. San Diego: Elsevier.
  107. Weeden, Cathy R. et al, eds. Biological control: A guide to natural enemies in North America. Ithaca, NY: Cornell University.
  108. Welch, Tom. Money words: empowerment venue [database online]. Tom Welch's MoneyWords.Com http://www.moneywords.com/(link is external)
  109. West, Geoffrey P. Black's veterinary dictionary, 15th ed. London: A & C Black, 1985.
  110. Wheat facts: The internet source for small grains growers [database online]. Red Lake Falls, MN: Minnesota Assn. of Wheat Growers. http://www.smallgrains.org/Toolshed/Wheat_Facts/wheat_facts.htm(link is external)
  111. Willis, Malcolm B. Dalton's introduction to practical animal breeding, 3rd ed. Oxford: Blackwell Scientific Pub., 1991.
  112. Winburne, John N., ed. Dictionary of agricultural and allied terminology. Michigan State University Press, 1962.
  113. Worthing, Charles R. and Raymaon J. Hance, eds. The pesticide manual: A world compendium, 9th ed. Farnham, Surrey: British Crop Protection Council, 1991.