An official website of the United States government.

The .gov means it’s official.
Federal government websites always use a .gov or .mil domain. Before sharing sensitive information online, make sure you’re on a .gov or .mil site by inspecting your browser’s address (or “location”) bar.

This site is also protected by an SSL (Secure Sockets Layer) certificate that’s been signed by the U.S. government. The https:// means all transmitted data is encrypted — in other words, any information or browsing history that you provide is transmitted securely.

Antecedentes y Aplicaciones

El Tesauro Agrícola (llamado NALT en inglés) fue preparado en primera instancia por la Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL por sus siglas en inglés) para resolver las necesidades del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) y del Servicio de Investigación Agrícola (ARS por sus siglas en inglés). La primera edición de NALT fue publicada en inglés el 1 de enero de 2002 y se actualiza en su formato digital de manera anual.

El NALT se utiliza para indexar recursos de información y mejorar su recuperación dentro de los diferentes servicios disponibles. Actualmente, el NALT es el vocabulario especializado que se utiliza para indexar en la base de datos bibliográfica de citaciones de los recursos agrícolas del NAL conocida como AGRICOLA. La Oficina de Información en Investigación en Inocuidad de Alimentos (FSRIO) y la Red de Centros de información Agrícolas (AgNIC) también utilizan el NALT como el vocabulario para la indexación de sus sistemas de información. Además, el NALT se utiliza como ayuda para encontrar la información en los sitios Web del ARS, Servicio de Investigación Económica (ERS por siglas en inglés) y de AgNIC.

El Tesauro se organiza en 17 categorías temáticas, indicadas por la designación de "Categorías por Temas" dentro del Tesauro. Es posible la utilización de categorías temáticas y otras materias para navegar en las disciplinas o temas específicos del Tesauro.

La visión de agricultura es definida ampliamente en el Tesauro e incluye terminología respaldada en las ciencias biológicas, físicas, químicas y sociales. La nomenclatura biológica abarca la mayoría de los términos en el Tesauro y está situada en la categoría temática de "Clasificación Taxonómica de Organismos". La geografía política se describe principalmente a nivel de país.

Para una explicación de las relaciones y notas en el NALT, consulte la página de "Estructura del Tesauro".

En enero 2007, algunas definiciones de términos dentro del Tesauro fueron incluidos en un glosario de términos agrícolas. Un buscador, así como listas alfabéticas facilitan la localización de definiciones de más de 2400 términos. Al igual que el Tesauro, el glosario es 100% descargable del Internet.

El NAL ha publicado la primera versión en español de su Tesauro Agrícola  y su Glosario de Términos Agrícolas. El NALT como se le conoce al Tesauro y el glosario ya son herramientas que facilitan el acceso a la información agrícola en español, considerando la riqueza de su idioma y sus particularidades en el  Hemisferio Occidental. La traducción de NALT en español fue lograda por NAL en colaboración con el Consorcio Americano de Educación a Distancia (ADEC).

A partir del 2007, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el NAL ampliaron sus horizontes de cooperación para garantizar la sostenibilidad y retroalimentación permanente de las diferentes versiones del Tesauro y Glosario en el interés común de promover el desarrollo de la agricultura de las Américas.