USDA.gov
Thesaurus and Glossary Masthead
 Página principalAcerca del Tesauro y GlosarioDescargar ArchivosAyudaContáctenosThesaurus and Glossary in English
 Tesauro
Buscar en el Tesauro
Lista Alfabética
Búsqueda de temas
Glosario
Buscar en el Glosario
Lista Alfabética
 
Usted está aquí: Página principal / Acerca del Tesauro y Glosario / Lo nuevo en la Edición del 2017 /
Lista con los Términos Reemplazados
Acerca del Tesauro y Glosario
  

Lo Nuevo en la Edición del 2017
Lista con los Términos Reemplazados entre las ediciones del 2016 y del 2017

El Tesauro se actualiza anualmente con el fin de lograr los siguientes objetivos: a) sustituir los términos con un vocabulario más al día, b) sustituir los términos ambiguos y c) corregir errores reportados. Sin embargo, para aquellos que usan el Tesauro como un vocabulario controlado, puede ser que estos cambios impacten la búsqueda de records previamente indexados en la base de datos. El Personal del Tesauro hace todo lo posible por re-emplazar términos borrados o modificados con una referencia cruzada, la cual indica el nuevo término preferido. Por ahora existe un total de 292 términos preferidos y sustituidos entre las ediciones del 2016 y del 2017.

Términos anterior: Nuevos términos preferido:
Abies fargesii var. stuchuenensisAbies fargesii var. sutchuenensis
Acacia melliferaSenegalia mellifera
Acacia niloticaVachellia nilotica
Acacia senegalSenegalia Senegal
Acartia (Acartiura) hudsonicaAcartia hudsonica
AcrosiphoniaceaeUlotrichaceae
AcrosiphonialesUlotrichales
ActinodiscaceaeEunotiaceae
Actinomadura gluciflavusActinomadura glauciflava
ActinotrichiaActinotrichia (Galaxauraceae)
ADN recocidohibridación del ácido nucleico
Agave duranguensisAgave durangensis
AlexaAlexa (Faboideae)
Algaealgas
Alicyclobacillus groupAlicyclobacillaceae
Alternaria helianthiiAlternariaster helianthi
Aneurinibacillus groupPaenibacillaceae
antagonismo de drogasantagonismo farmacológico
ApicomplexaMiozoa
Arales Alismatales
ArbacoidaArbacioida
Archaea, Cyanobacteria y BacteriaArchaea
Archaea, Cyanobacteria y BacteriaCyanobacteria
Archaea, Cyanobacteria y BacteriaEubacteria
Asparagus (Liliaceae)Asparagus (Asparagaceae)
AscetosporaAscetosporea
ascocarpoascomas
Asparagus (Liliaceae)Asparagus (Asparagaceae)
Aster tripoliumTripolium pannonicum
AstinellaActinella
BacillariophycidaeBacillariales
Bacteroides ureolyticusCampylobacter ureolyticus
Balanites aegyptiacaBalanites aegyptiacus
basidiocarpobasidiomas
BataguridaeGeoemydidae
Betula platyphyllaBetula pendula subsp. mandshurica
Betula pubescens subsp. tortuosaBetula pubescens var. pumila
Betula utilis var. jacquemontiiBetula utilis subsp. jacquemontii
Beringia (Algae)Beringia (Kallymeniaceae)
beta-Proteobacteria (sin clasificar)No replacement
BlastocladiomycotaChytridiomycota
BlattariaBlattodea
Bosque Nacional ApacheBosque Nacional Apache-Sitgreaves
Bosque Nacional BeaverheadBosque Nacional Beaverhead-Deerlodge
Bosque Nacional BridgerBosque Nacional Bridger-Teton
Bosque Nacional CacheBosque Nacional Uinta-Wasatch-Cache
Bosque Nacional ChallisBosque Nacional Salmon-Challis
Bosque Nacional ChattahoocheeBosque Nacional Chattahoochee-Oconee
Bosque Nacional ChequamegonBosque Nacional Chequamegon-Nicolet
Bosque Nacional DeerlodgeBosque Nacional Beaverhead-Deerlodge
Bosque Nacional FremontBosque Nacional Fremont-Winema
Bosque Nacional HumboldtBosque Nacional Humboldt-Toiyabe
Bosque Nacional HuronBosque Nacional Huron-Manistee
Bosque Nacional ManisteeBosque Nacional Huron-Manistee
Bosque Nacional Mount BakerBosque Nacional Mount Baker-Snoqualmie
Bosque Nacional NicoletBosque Nacional Chequamegon-Nicolet
Bosque Nacional OconeeBosque Nacional Chattahoochee-Oconee
Bosque Nacional OkanoganBosque Nacional Okanogan-Wenatchee
Bosque Nacional Rogue RiverBosque Nacional Rogue River-Siskiyou
Bosque Nacional SalmonBosque Nacional Salmon-Challis
Bosque Nacional ShastaBosque Nacional Shasta-Trinity
Bosque Nacional SiskyouBosque Nacional Rogue River-Siskiyou
Bosque Nacional SitgreavesBosque Nacional Apache-Sitgreaves
Bosque Nacional SnoqualmieBosque Nacional Mount Baker-Snoqualmie
Bosque Nacional TetonBosque Nacional Bridger-Teton
Bosque Nacional ToiyabeBosque Nacional Humboldt-Toiyabe
Bosque Nacional TombigeeBosque Nacional Tombigbee
Bosque Nacional TrinityBosque Nacional Shasta-Trinity
Bosque Nacional UintaBosque Nacional Uinta-Wasatch-Cache
Bosque Nacional WallowaBosque Nacional Wallowa-Whitman
Bosque Nacional WasatchBosque Nacional Uinta-Wasatch-Cache
Bosque Nacional WenatcheeBosque Nacional Okanogan-Wenatchee
Bosque Nacional WhitmanBosque Nacional Wallowa-Whitman
Bosque Nacional WinemaBosque Nacional Fremont-Winema
BromelialesPoales
calderas (control del clima)calderas
calderas (procesamiento)calderas
Calophyllum tesymanniiCalophyllum teysmannii
CaulerpalesBryopsidales
CentralesCoscinodiscophyceae
CentratractaceaeCentritractaceae
ChaetangiaceaeGelidiaceae
ChaetoceraceaeChaetocerotaceae
charybdis natatorCharybdis natator
ChichillasChinchilla (Chinchillidae)
Chloroflexaceae groupChloroflexi
ChlorophycotaChlorophyta
ChlorosarcinalesSphaeropleales
ChoreocolacaceaeRhodomelaceae
ChromalinalesChromulinales
Chroolepidaceae)Trentepohliaceae
ChrysamoebidalesChrysophyceae
ChrysamoebidiaceaeChrysamoebaceae
ChrysastridiumChrysidiastrum
ChrysophytaChrysophyceae
CicadelloideaMembracoidea
Cladium jamaicenseCladium mariscus subsp. jamaicense
Clanga hastateClanga hastate
CoccidiaCoccidiomorphea
CoelastraceaeScenedesmaceae
ColacodictylonColacodictyon
condensacióncondensación (transición de fase)
ConiferophytaGymnospermae
CrocodiliaCrocodylia
Cryptococcus humicolaVanrija humicola
CryptonemiaceaeHalymeniaceae
CryptonemialesHalymeniales
CryptophycophytaCryptophyceae
CtenocladalesChlorellales
Cucurbita pepo L. subsp. pepoCucurbita pepo subsp. pepo
CutlerialesTilopteridales
Cyanobacteria (sin clasificar)No replacement
CycadophytaCycadopsida
CyperalesPoales
Cytophaga-Flexibacter-Bacteroides groupEubacteria
Dasychira pundibunda virusDasychira pudibunda virus
Dehalococcoides groupDehalococcoidales
DendrocopusDendrocopos
DermocorynidaceaeHalymeniaceae
DesulfoarculusDesulfarculus
Desulfoarculus baarsiiDesulfarculus baarsii
DesulfomonasDesulfovibrio
Desulfomonas pigraDesulfovibrio piger
DiatomaceaeBacillariophyceae
DictyonataDictyonota
Dictyonata strichnoceraDictyonota strichnocera
DictyopteraBlattodea
Digenea (Algae)Digenea (Rhodomelaceae)
Eisenia (Algae)Eisenia (Alariaceae)
EleutherozoaEchinodermata
Elsholtzia cilataElsholtzia ciliate
ElsinoeceaeElsinoaceae
encuestas entomológicascatastros de insectos
EntotheonellaCandidatus Entotheonella
Entotheonella palauensisCandidatus Entotheonella palauensis
época de celoépoca de apareamiento
EquisetopsidaPolypodiopsida
EremophilaEremophila (Scrophulariaceae)
EriocaulalesPoales
Erysipelothrix groupErysipelotrichaceae
ErythropeltidaceaeErythrotrichiaceae
ErythrothrichiaErythrotrichia
EuglenophycotaEuglenozoa
evaluación de drogasevaluación de fármacos
exposiciónexposición ambiental
FaeniaSaccharopolyspora
Falco perigrinusFalco peregrinus
Festuca brevipilaFestuca trachyphylla
Fibrobacter groupFibrobacteres
Firmicutes (sin clasificar)No replacement
fitomejoramiento del terrenofitoremediación
Flexibacter groupSphingobacteriales
Flexistipes groupEubacteria
FrancoaceaeMelianthaceae
Friesian (raza de Ganado)raza de ganado Dutch Friesian
gestión de recursos del suelogestión de los recursos del suelo
GloeococcaceaePalmellopsidaceae
goose calicivirusGoose calicivirus
GranulovirusBetabaculovirus
GrateloupiaceaeHalymeniaceae
Green non-sulfur bacteriaEubacteria
Green sulfur bacteriaChlorobiales
GregariniaGregarinomorphea
grupo Bacillus-Clostridium (sin clasificar)No replacement
grupo Bacillus-ClostridiumFirmicutes
grupo Bacillus-Lactobacillus-StreptococcusBacilli
grupo Bacillus-StaphylococcusBacillales
grupo Fibrobacter-AcidobacteriaEubacteria
grupo Syntrophomonas-ThermoanaerobacterClostridia
Gyalecta-flotowiiGyalecta flotowii
HaematozoaCoccidiomorphea
Haemophilus paragallinarumAvibacterium paragallinarum
Hamadryas (Rununculaceae)Hamadryas (Ranunculaceae)
HelicodictyaceaeChaetophoraceae
Helicoverpa zea virus 2Heliothis zea nudivirus 2
Heliobacterium groupHeliobacteriaceae
Heliothis zea virus 1Heliothis zea nudivirus 1
HelminthocladiaceaeLiagoraceae
Hemipogon HarleyiHemipogon harleyi
Hoboellia angustifoliaHolboellia angustifolia
Hongos, Levaduras, Mohos y MildiusFungi (reino)
HydnoraceaeAristolochiaceae
HydromedusaeHydrozoa
HygrophilaHygrophila (Acanthaceae)
Hypocrea lixiiTrichoderma lixii
IguanaIguana (Iguanidae)
inmunosupresión (fisiológica)inmunosupresión
inmunosupresión (terapia)inmunosupresión
IsoetopsidaLycopodiopsida
JuncalesPoales
LactoridaceaeAristolochiaceae
LagenidialesPythiales
Laurus fuscusLarus fuscus
LedocarpaceaeFrancoaceae
Leishmania-guyanensisLeishmania guyanensis
Lilium auratum var. platyphylumLilium auratum var. platyphyllum
MagnoliophytaAngiospermae
MarattiopsidaPolypodiopsida
MicrocoryphiaArchaeognatha
Microspora (Algae)Microspora (Microsporaceae)
MicrosporalesSphaeropleales
Moorella groupThermoanaerobacteraceae
MyoxidaeGliridae
Myrmecia (Trebouxiophyceae)Myrmecia (Trebouxiaceae)
MysidaceaMalacostraca
MyxomycetesMyxogastrea
NeocallimastigomycetesNeocallimastigales
NeocallimastigomycotaNeocallimastigales
NespidaeNo replacement
NitrospiraNitrospira (Genus)
Nitrospira groupNitrospiraceae
NucleopolyhedrovirusBaculoviridae
OribatidaSarcoptiformes
OryctesOryctes (Coleoptera)
Panicum maximumMegathyrsus maximus
PelmatozoaEchinodermata
Perilla frutescens var. prupurascensPerilla frutescens var. purpurascens
PhaeophycophytaPhaeophyceae
Phalcrocorax carbo sinensisPhalacrocorax carbo sinensis
PhasmatodeaPhasmida
Phaseolus lunatus var. lunatusPhaseolus lunatus
Phellinus weirriPhellinus sulphurascens
PhthirapteraPsocodea
PiroplasmiaPiroplasmida
PlasmodiophoromycetesPhytomyxea
Princtada radiatePinctada radiata
provirusproviruses
PrymnesiophyceaeCoccolithophyceae
PsilotopsidaPolypodiopsida
PsocopteraPsocodea
PyrrophycophytaDinophyceae
RachycendtridaeRachycentridae
RaphidophytaRaphidophyceae
rastrossenderos hechos por el hombre
República Federal Socialista de YugoslaviaSerbia y Montenegro
RhabdoniaceaeCaulacanthaceae
RhodochytriaceaeEndosphaeraceae
RhodophyllidaceaeCystocloniaceae
Río Verde (Utah)Río Verde
Rorippa amphibianRorippa amphibia
RuttneraChrysotila
RuttneraceaeIsochrysidaceae
Saccharomyces uvarumSaccharomyces bayanus
SanderSander (Percidae)
ScolecomorphidaScolecomorphidae
ScuticociliatiaOligohymenophorea
Sinorhizobium melilotiEnsifer meliloti
SiphonocladalesCladophorales
Sitgreaves National ForestApache-Sitgreaves National Forest
Solanum boliviense subsp. astleyiSolanum boliviense
Solanum boliviense subsp. bolivienseNo replacement
Solanum megistacrolobumSolanum boliviense
Solanum megistacrolobum subsp. megistacrolobum Solanum boliviense
Solanum megistacrolobum subsp. megistacrolobum f. megistacrolobumSolanum boliviense
Solanum megistacrolobum subsp. megistacrolobum f. purpureumSolanum boliviense
Solanum megistacrolobum subsp. toralapanumSolanum boliviense
SpartidiumCalobota
SpermatophytaSpermatophytina
SphingobacteriaSphingobacteriia
Sporomusa subbranchSelenomonadales
SquamariaceaePeyssonneliaceae
StenogrammeStenogramma
StreptomycoidesActinomadura
Streptomycoides glaucoflavusActinomadura glauciflava
Synergistes groupSynergistetes
TaxopsidaPinales
Tetrapedia (Algae)Tetrapedia (Hydrodictyaceae)
TetrasporalesChlamydomonadales
Thermoanaerobacter groupThermoanaerobacterales
Thermodesulfobacterium groupThermodesulfobacteria
Thermosyntrophobacterium toebiiSymbiobacterium toebii
Thermus/Deinococcus groupDeinococcus-Thermus
Thermus groupThermales
Thorea (Algae)Thorea (Thoreaceae)
ThysanuraZygentoma
TichocarsaceaeTichocarpaceae
TintinnidaeTintinnidiidae
TintinninaTintinnida
TorTor (Cyprinidae)
Tuber uncinatumTuber aestivum
TurbellariaPlatyhelminthes
TyphalesPoales
Uronema (Algae)Uronema (Uronemataceae)
VenusVenus (Veneridae)
virusviruses
VivianiaceaeFrancoaceae
VolvocalesChlamydomonadales
WashingtonWashington+(estado)
WeeksiaceaeDumontiaceae
XanthophytaXanthophyceae
Zenaida-galapagoensisZenaida galapagoensis
ZuliaZulia (Cercopidae)
Volver al Inicio de la Página
Más reciente modificación: Dec 21, 2016
Yo quiero...
    Buscar el Tesauro en inglés | English
    Leer los Términos y Condiciones de Uso
    Descargar el Tesauro
    Revisar de Nuevos Términos
Acera del Tesauro y Glosario
  Lo Nuevo en la Edición del 2017
    Listas de Nuevos Términos
    Lista con los Términos Reemplazados
  Antecedentes y Aplicaciones
  Estructura del Tesauro
  Agradecimientos
  Bibliografía
 
 NAL | IICA | USDA | ARS | Políticas y enlaces | Mapa del sitio | FOIA | Declaración sobre accesibilidad| Política sobre privacidad
Declaración sobre la prohibición de la discriminación | Calidad de información | GobiernoUSA.gov | La Casa Blanca