USDA.gov
Thesaurus and Glossary Masthead
 Página principalAcerca del Tesauro y GlosarioDescargar ArchivosAyudaContáctenosThesaurus and Glossary in English
 Tesauro
Buscar en el Tesauro
Lista Alfabética
Búsqueda de temas
Glosario
Buscar en el Glosario
Lista Alfabética
 
Usted está aquí: Página principal / Acerca del Tesauro y Glosario / Lo nuevo en la Edición del 2016 /
Lista con los Términos Reemplazados
Acerca del Tesauro y Glosario
  

Lo Nuevo en la Edición del 2016
Lista con los Términos Reemplazados entre las ediciones del 2015 y del 2016

El Tesauro se actualiza anualmente con el fin de lograr los siguientes objetivos: a) sustituir los términos con un vocabulario más al día, b) sustituir los términos ambiguos y c) corregir errores reportados. Sin embargo, para aquellos que usan el Tesauro como un vocabulario controlado, puede ser que estos cambios impacten la búsqueda de records previamente indexados en la base de datos. El Personal del Tesauro hace todo lo posible por re-emplazar términos borrados o modificados con una referencia cruzada, la cual indica el nuevo término preferido. Por ahora existe un total de 335 términos preferidos y sustituidos entre las ediciones del 2015 y del 2016.

Términos anterior: Nuevos términos preferido:
Acacia rigidulaVachellia rigidula
ácidos grasos moninsaturadosácidos grasos monoinsaturados
Aedes atropalpusGeorgecraigius atropalpus
Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
AlopexVulpes
AlyssumAlyssum (Brassicaceae)
Alyssum homolocarpumAlyssum homalocarpum
Ambrosia elatiorAmbrosia artemisiifolia
Anaerocellum thermophilumCaldicellulosiruptor bescii
AnellovirusAnelloviridae
Anthemis tinctoriaCota tinctoria
Aphis (Aphididae)Aphis
ArctiidaeArctiinae
AristichthysHypophthalmichthys
Aristichthys nobilisHypophthalmichthys nobilis
BacillariophytaBacillariophyceae
Bacillus stearothermophilusGeobacillus stearothermophilus
Bifidobacterium infantisBifidobacterium longum subsp. infantis
Bifidobacterium suisBifidobacterium longum subsp. suis
BoophilusRhipicephalus
Boophilus annulatusRhipicephalus annulatus
Boophilus decoloratusRhipicephalus decoloratus
Boophilus microplusRhipicephalus microplus
Botryosphaeria ribisNeofusicoccum ribis
Brassica napus var. napobrassicaBrassica napus subsp. rapifera
Bruchidius obtectusAcanthoscelides obtectus
bulimiaatracón
Calamintha nepetaClinopodium nepeta
CalymmatobacteriumKlebsiella
camellos bactrianosCamelus bactrianus
CapparidalesBrassicales
Chicken parvovirusGalliform aveparvovirus 1
ChordarialesEctocarpales
CicindelidaeCicindelinae
Cocos (género)Cocos (Arecaceae)
contrataciónreclutamiento de la especie
corpúsculosparticulados
Corticium rolfsiiAthelia rolfsii
Costus speciosusCheilocostus speciosus
cromatografía de permeación en gelcromatografía de gel
cromatografía por exclusión de tamañocromatografía de gel
Curcuma cordataCurcuma petiolata
Curcuma xanthorrhizaCurcuma zanthorrhiza
CyanobacteriumCyanobacterium (genus)
Cymbopogon nardus var. confertiflorusCymbopogon nardus
CystophoraCystophora (Phocidae)
DanaidaeDanainae
Diaporthe sojaeDiaporthe phaseolorum var. sojae
DictyosiphonalesEctocarpales
DraculaDracula (Orchidaceae)
dromedariosCamelus dromedarius
DryasDryas (Rosaceae)
EleotrididaeEleotridae
Elymus vaillantianusElymus repens
Emilia cocineaEmilia coccinea
EnteromorphaUlva
envejecimientosenescencia (envejecimiento)
Epinephelus septemfasciatusHyporthodus septemfasciatus
Eruca pinnatifidaEruca vesicaria subsp. pinnatifida
Eruca sativaEruca vesicaria subsp. sativa
espectroscopía de reflectancia en el infrarrojo cercanoespectroscopía del infrarrojo cercano
EubacteriumEubacterium (genus)
Fallopia aubertiiFallopia baldschuanica
Fallopia japonicaReynoutria japonica
Fallopia sachalinensisReynoutria sachalinensis
Feline panleukopenia virusCarnivore protoparvovirus 1
FissipediaCarnivora
fitoquímicosfitofármacos
fotointerpretacióninterpretación de imágenes
GomphonemaceaeGomphonemataceae
Goose parvovirusAnseriform dependoparvovirus 1
H-1 parvovirusRodent protoparvovirus 1
HaemobartonellaMycoplasma
Haemobartonella canisMycoplasma haemocanis
Haemobartonella murisMycoplasma haemomuris
hámster doradoMesocricetus auratus
Hamster parvovirusRodent protoparvovirus 1
Helicobacter nemestrinaeHelicobacter pylori
hematiteshematita
HemirhamphidaeHemiramphidae
honoreshonores y premios
ingestión de suelogeofagia
Kalanchoë latent virusKalanchoe latent virus
Kilham rat virusRodent protoparvovirus 1
Kluyveromyces fragilisKluyveromyces marxianus
Lactobacillus arizonensisLactobacillus plantarum
Lactobacillus catenaformisEggerthia catenaformis
Lactobacillus vitulinusKandleria vitulina
lactoperoxidasaperoxidasa
LamprididaeLampridae
LampridiformesLampriformes
lava volcánicalava
LuIII virusRodent protoparvovirus 1
masa libre de grasamasa corporal delgada
MelanogastraceaePaxillaceae
menopausamenopausia
Mentha piperita nothosubsp. citrataMentha aquatica var. citrata
Microsphaera (actinomycete)Nakamurella
Microsphaera (fungi)Erysiphe
Microsphaera baumleriErysiphe baeumleri
Microsphaera blastiErysiphe blasti
Microsphaera friestiiErysiphe friesii
Microsphaera friestii var. dahuricaErysiphe friesii var. dahurica
Microsphaera heiwingiaeErysiphe helwingiae
Microsphaera juglandisErysiphe juglandis
Microsphaera katsumotoiErysiphe katumotoi
Microsphaera magnificaErysiphe magnifica
Microsphaera multipartiteNakamurella multipartite
Microsphaera plataniErysiphe platani
Microsphaera pseudoloniceraeErysiphe pseudolonicerae
Microsphaera pulchraErysiphe pulchra
Microsphaera staphyleaeErysiphe staphyleae
Microsphaera syringae-japonicaeErysiphe syringae-japonicae
Microsphaera trifoliiErysiphe trifolii
Microsphaera trifolii var. trifoliiErysiphe trifolii var. trifolii
Microsphaera vanbruntianaErysiphe vanbruntiana
Microsphaera vanbruntiana var. sambuci-racemosaeErysiphe vanbruntiana var. sambuci-racemosae
Microsphaera wallrothiiErysiphe wallrothii
MicrosphaeraceaeNakamurellaceae
Microtus mandarinusLasiopodomys mandarinus
Minute virus of miceRodent protoparvovirus 1
Moricandia arvensis subsp. suffruticosaMoricandia suffruticosa
Mouse parvovirus 1Rodent protoparvovirus 1
Murraya koenigiiBergera koenigii
Muscovy duck parvovirusAnseriform dependoparvovirus 1
Myzus nicotianaeMyzus persicae nicotianae
N-nitrosaminanitrosaminas
nueva tecnologíatecnología
nuevos métodosmetodología
Nylanderia sp. near pubensNylanderia fulva
Octopus (género)Octopus (Octopodidae)
OenantheOenanthe (Apiaceae)
OncobasidiumThanatephorus
Oncobasidium theobromaeThanatephorus theobromae
ParvovirusProtoparvovirus
Penicillium notatumPenicillium chrysogenum
PennalesBacillariophycidae
Periploca (Asclepiadaceae)Periploca (Apocynaceae)
PhallusPhallus (Phallaceae)
Physalis ixocarpaPhysalis philadelphica
piedra pomezpiedra pómez
Pinus leucodermisPinus heldreichii
Pisum sativum subsp. sativum var. macrocarponPisum sativum subsp. sativum var. macrocarpum
Polistes fuscatus auriferPolistes aurifer
Polygonum affineBistorta affinis
Polygonum amplexicauleBistorta amplexicaulis
Polygonum bistortaBistorta officinalis
Polygonum multiflorumReynoutria multiflora
Polygonum pensylvanicumPersicaria pensylvanica
Polygonum persicariaPersicaria maculosa
Polygonum tinctoriumPersicaria tinctoria
Polygonum virginianumPersicaria virginiana
Polygonum weyrichiiAconogonon weyrichii
Porcine parvovirusUngulate protoparvovirus 1
Potentilla fruticosaDasiphora fruticosa subsp. fruticosa
premioshonores y premios
PseudaletiaMythimna
Pseudaletia unipunctaMythimna unipuncta
Pseudomonas syzygiiRalstonia syzygii
QuadraspidiotusDiaspidiotus
Quadraspidiotus forbesiDiaspidiotus forbesi
Quadraspidiotus juglansregiaeDiaspidiotus juglansregiae
Quadraspidiotus ostreaeformisDiaspidiotus ostreaeformis
Quadraspidiotus perniciosusDiaspidiotus perniciosus
quimioterapiaterapia medicamentosa
quinasasfosfotransferasas (cinasas)
Ralstonia basilensisCupriavidus basilensis
Ralstonia campinensisCupriavidus campinensis
Ralstonia eutrophaCupriavidus necator
Ralstonia gilardiiCupriavidus gilardii
Ralstonia oxalaticaCupriavidus oxalatica
Ralstonia pauculaCupriavidus paucula
respuesta funcionalmodelos de respuesta funcional
RhodophyceaeRhodophyta
RhodophycotaRhodophyta
rutosiderutina
Saccharomyces fragilisKluyveromyces marxianus
Salmonella choleraesuisSalmonella enterica
Salmonella choleraesuis subsp. arizonaeSalmonella enterica subsp. arizonae
Salmonella choleraesuis subsp. choleraesuisSalmonella enterica subsp. enterica
Salmonella choleraesuis subsp. diarizonaeSalmonella enterica subsp. diarizonae
Salmonella choleraesuis subsp. houtenaeSalmonella enterica subsp. houtenae
Salmonella choleraesuis subsp. indicaSalmonella enterica subsp. indica
Salmonella choleraesuis subsp. salamaeSalmonella enterica subsp. salamae
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AbonySalmonella Abony
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AbortusequiSalmonella Abortusequi
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AbortusovisSalmonella Abortusovis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AdelaideSalmonella Adelaide
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AgonaSalmonella Agona
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AlbanySalmonella Albany
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AnatumSalmonella Anatum
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AustinSalmonella Austin
Salmonella enterica subsp. enterica serovar AztecaSalmonella Azteca
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BananaSalmonella Banana
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BareillySalmonella Bareilly
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BertaSalmonella Berta
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BlockleySalmonella Blockley
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BorrezeSalmonella Borreze
Salmonella enterica subsp. enterica serovar Bovis-morbificansSalmonella Bovismorbificans
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BraenderupSalmonella Braenderup
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BrandenburgSalmonella Brandenburg
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BredeneySalmonella Bredeney
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BudapestSalmonella Budapest
Salmonella enterica subsp. enterica serovar BurySalmonella Bury
Salmonella enterica subsp. enterica serovar CaliforniaSalmonella California
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ChesterSalmonella Chester
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ChingolaSalmonella Chingola
Salmonella enterica subsp. enterica serovar CholeraesuisSalmonella choleraesuis Choleraesuis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar CubanaSalmonella Cubana
Salmonella enterica subsp. enterica serovar DerbySalmonella Derby
Salmonella enterica subsp. enterica serovar DublinSalmonella Dublin
Salmonella enterica subsp. enterica serovar EnteritidisSalmonella Enteritidis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar EssenSalmonella Essen
Salmonella enterica subsp. enterica serovar GallinarumSalmonella Gallinarum
Salmonella enterica subsp. enterica serovar GiveSalmonella Give
Salmonella enterica subsp. enterica serovar HadarSalmonella Hadar
Salmonella enterica subsp. enterica serovar HaifaSalmonella Haifa
Salmonella enterica subsp. enterica serovar HartfordSalmonella Hartford
Salmonella enterica subsp. enterica serovar HavanaSalmonella Havana
Salmonella enterica subsp. enterica serovar HeidelbergSalmonella Heidelberg
Salmonella enterica subsp. enterica serovar IndianaSalmonella Indiana
Salmonella enterica subsp. enterica serovar InfantisSalmonella Infantis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar JavaSalmonella Paratyphi B
Salmonella enterica subsp. enterica serovar JavianaSalmonella Javiana
Salmonella enterica subsp. enterica serovar KentuckySalmonella Kentucky
Salmonella enterica subsp. enterica serovar KottbusSalmonella Kottbus
Salmonella enterica subsp. enterica serovar LiverpoolSalmonella Liverpool
Salmonella enterica subsp. enterica serovar LondonSalmonella London
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MaregrossoSalmonella Maregrosso
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MarrtensSalmonella Marrtens
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MatopeniSalmonella Matopeni
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MbandakaSalmonella Mbandaka
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MikawasimaSalmonella Mikawasima
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MinnesotaSalmonella Minnesota
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MonschauiSalmonella Monschaui
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MontevideoSalmonella Montevideo
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MoscowSalmonella Moscow
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MuenchenSalmonella Muenchen
Salmonella enterica subsp. enterica serovar MuensterSalmonella Muenster
Salmonella enterica subsp. enterica serovar NaestvedSalmonella Naestved
Salmonella enterica subsp. enterica serovar NewmexicoSalmonella Newmexico
Salmonella enterica subsp. enterica serovar NewportSalmonella Newport
Salmonella enterica subsp. enterica serovar OhioSalmonella Ohio
Salmonella enterica subsp. enterica serovar OranienburgSalmonella Oranienburg
Salmonella enterica subsp. enterica serovar OrdonezSalmonella Ordonez
Salmonella enterica subsp. enterica serovar OthmarschenSalmonella Othmarschen
Salmonella enterica subsp. enterica serovar PanamaSalmonella Panama
Salmonella enterica subsp. enterica serovar Paratyphi BSalmonella Paratyphi B
Salmonella enterica subsp. enterica serovar Paratyphi CSalmonella Paratyphi C
Salmonella enterica subsp. enterica serovar PensacolaSalmonella Pensacola
Salmonella enterica subsp. enterica serovar PoonaSalmonella Poona
Salmonella enterica subsp. enterica serovar PotsdamSalmonella Potsdam
Salmonella enterica subsp. enterica serovar PullorumSalmonella Pullorum
Salmonella enterica subsp. enterica serovar RachaburiSalmonella Rachaburi
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ReadingSalmonella Reading
Salmonella enterica subsp. enterica serovar RostockSalmonella Rostock
Salmonella enterica subsp. enterica serovar RubislawSalmonella Rubislaw
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SaintpaulSalmonella Saintpaul
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SchleissheimSalmonella Schleissheim
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SenftenbergSalmonella Senftenberg
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SetubalSalmonella Setubal
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ShomronSalmonella Shomron
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SimsburySalmonella Simsbury
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SloterdijkSalmonella Sloterdijk
Salmonella enterica subsp. enterica serovar SofiaSalmonella Sofia
Salmonella enterica subsp. enterica serovar StanleySalmonella Stanley
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TejasSalmonella Tejas
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TennesseeSalmonella Tennessee
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TennysonSalmonella Tennyson
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TexasSalmonella Texas
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ThompsonSalmonella Thompson
Salmonella enterica subsp. enterica serovar ToulonSalmonella Toulon
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TravisSalmonella Travis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TyphiSalmonella Typhi
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TyphimuriumSalmonella Typhimurium
Salmonella enterica subsp. enterica serovar TyphisuisSalmonella Typhisuis
Salmonella enterica subsp. enterica serovar VelloreSalmonella Vellore
Salmonella enterica subsp. enterica serovar VirchowSalmonella Virchow
Salmonella enterica subsp. enterica serovar VirginiaSalmonella Virginia
SSalmonella enterica subsp. enterica serovar WaycrossSalmonella Waycross
Salmonella enterica subsp. enterica serovar WeltevredenSalmonella Weltevreden
Salmonella enterica subsp. enterica serovar WienSalmonella Wien
Salmonella paratyphiSalmonella Paratyphi A
ScytosiphonalesEctocarpales
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados UnidosServicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.
sexajeanálisis para la determinación del sexo
Solanum alandiaeSolanum brevicaule
Solanum ariduphilumSolanum chiquidenum
Solanum arneziiSolanum chacoense
Solanum avilesiiSolanum brevicaule
Solanum calvescensSolanum chacoense
Solanum chacoense subsp. chacoenseSolanum chacoense
Solanum chacoense subsp. muelleriSolanum chacoense
Solanum chancayenseSolanum mochiquense
Solanum chiquidenum f. amazonenseSolanum chiquidenum
Solanum chiquidenum var. chiquidenumSolanum chiquidenum
Solanum chiquidenum var. gracileSolanum chiquidenum
Solanum chiquidenum var. robustumSolanum chiquidenum
Solanum guaraniticumSolanum chacoense
Solanum hoopesiiSolanum brevicaule
Solanum incahuasinumSolanum mochiquense
Solanum incamayoenseSolanum brevicaule
Solanum leptophyesSolanum brevicaule
Solanum oplocenseSolanum brevicaule
Solanum setulosistylumSolanum brevicaule
Solanum sparsipilumSolanum brevicaule
Solanum spegazziniiSolanum brevicaule
Solanum sucrenseSolanum brevicaule
Solanum ugentiiSolanum brevicaule
Solanum vidaurreiSolanum brevicaule
Solanum virgultorumSolanum brevicaule
Solanum yungasenseSolanum chacoense
sólidos solublessólidos solubles totales
Stenotrophomonas africanaXanthomonas maltophilia
Streptococcus difficilisSteptococcus agalactiae
succinato deshidrogenasasuccinato deshidrogenasa (quinona)
succinato deshidrogenasa (ubiquinona)succinato deshidrogenasa (quinona)
Tabebuia impetiginosaHandroanthus impetiginosus
Tapes (género)Tapes (Veneridae)
Tapes philippinarumRuditapes philippinarum
Thanatephorus praticolaThanatephorus cucumeris
Tomato leaf curl Guandgong virusTomato leaf curl Guangdong virus
Torque teno midi virusGammatorquevirus
Torque teno virusAlphatorquevirus
Torulopsis candidaCandida saitoana
trombocitosplaquetas sanguíneas
Tuber (género)Tuber (Tuberaceae)
Tumor virus XRodent protoparvovirus 1
UronemaUronema (Algae)
Utetheisa bellaUtetheisa ornatrix
veteranos de guerraveteranos
Wasabia japonicaEutrema japonica
Wasabia tenuisEutrema tenue
Xanthomonas campestris pv. vesicatoriaXanthomonas vesicatoria
Zoarces viviparousZoarces viviparus
Volver al Inicio de la Página
Más reciente modificación: Dec 22, 2015
Yo quiero...
    Buscar el Tesauro en inglés | English
    Leer los Términos y Condiciones de Uso
    Descargar el Tesauro
    Revisar de Nuevos Descriptores
Acera del Tesauro y Glosario
  Lo Nuevo en la Edición del 2016
    Listas de Nuevos Descriptores
    Lista con los Términos Reemplazados
  Antecedentes y Aplicaciones
  Estructura del Tesauro
  Agradecimientos
  Bibliografía
 
 NAL | IICA | USDA | ARS | Políticas y enlaces | Mapa del sitio | FOIA | Declaración sobre accesibilidad| Política sobre privacidad
Declaración sobre la prohibición de la discriminación | Calidad de información | GobiernoUSA.gov | La Casa Blanca