USDA.gov
Thesaurus and Glossary Masthead
 Página principalAcerca del Tesauro y GlosarioDescargar ArchivosAyudaContáctenosThesaurus and Glossary in English
 Tesauro
Buscar en el Tesauro
Lista Alfabética
Búsqueda de temas
Glosario
Buscar en el Glosario
Lista Alfabética
 
Usted está aquí: Página principal / Acerca del Tesauro y Glosario / Lo nuevo en la Edición del 2015 /
Lista con los Términos Reemplazados
Acerca del Tesauro y Glosario
  

Lo Nuevo en la Edición del 2015
Lista con los Términos Reemplazados entre las ediciones del 2014 y del 2015

El Tesauro se actualiza anualmente con el fin de lograr los siguientes objetivos: a) sustituir los términos con un vocabulario más al día, b) sustituir los términos ambiguos y c) corregir errores reportados. Sin embargo, para aquellos que usan el Tesauro como un vocabulario controlado, puede ser que estos cambios impacten la búsqueda de records previamente indexados en la base de datos. El Personal del Tesauro hace todo lo posible por re-emplazar términos borrados o modificados con una referencia cruzada, la cual indica el nuevo término preferido. Por ahora existe un total de 270 términos preferidos y sustituidos entre las ediciones del 2014 y del 2015.

Términos anterior: Nuevos términos preferido:
Acacia angustissimaAcaciella angustissima var. angustissima
Acremonium loliiEpichloe festucae var. lolii
Agrilus aurichalceusAgrilus cuprescens
Agrobacterium tumefaciensAgrobacterium radiobacter
alfisolsalfisoles
alimentación diferencial del ternero con raciónalimentación diferencial (creep feeding)
andamiajetecnología de la construcción
añublotizón de la espiga
ArenariaArenaria (Caryophyllaceae)
aridisolsaridisoles
Aspergillus nidulellusAspergillus nidulans
AsterinaAsterina (fungi)
atmósferaatmósfera terrestre
Aves (género)Aves (Chordata)
Banana streak virusBanana streak virus complex
BeringiaBeringia (Algae)
BionectriaClonostachys
Bionectria ochroleucaClonostachys rosea
Bison (genus)Bison (género)
BoaBoa (género)
Brassica rapa var. perviridisBrassica rapa subsp. nipposinica var. perviridis
canales de corderocuerpos muertos de ovinos
Cancer (genus)Cancer (género)
Candida antarcticaPseudozyma antarctica
Candida guilliermondiiMeyerozyma guilliermondii
Carex rostrataCarex utriculata
cepas apatógenascepas no virulentas
Cercospora effusaPassalora effusa
Cercospora oryzaePassalora janseana
Cervus axisAxis axis
Cervus unicolorRusa unicolor
ChimaeraChimaera (Chimaeridae)
CladobotryumHypomyces
Cladosporium caryigenumFusicladium caryigenum
codornices japonesasCoturnix japonica
contratandocontratos legales
Coprinus cinereusCoprinopsis cinerea
CrambeCrambe (Brassicaceae)
cromatografía de fase inversacromatografía líquida de fase inversa
Cryptococcus (Hyphomycetes)Cryptococcus (Tremellomycetes)
Cucumis melo subsp. melo var. cantalupensisCucumis melo subsp. melo var. cantalupo
Cycas circinalisCycas rumphii
CylindrocarponNeonectria
Dalea purpureumDalea purpurea
DavidiellaCladosporium
DavidiellaceaeCladosporiaceae
deltas (accidentes geográficos)deltas de los ríos
derramamientovertimiento del pelo
diferencias entre especiesvariación interespecífica
DiheterosporaMetacordyceps
enterohemorrhagic Escherichia coliEscherichia coli enterohemorrágica
EntomosporiumDiplocarpon
espectrometría de masas de desorción-ionización láser asistida por matrizespectrometría de masas de desorción/ionización láser asistida por matriz
Eurotium amstelodamiAspergillus amstelodami
Eurotium chevalieriAspergillus chevalieri
Eustoma russellianumEustoma exaltatum subsp. russellianum
FilobasidiellaCryptococcus (Tremellomycetes)
flujo de referenciaflujo de referencia (evaluación del ciclo de vida)
FulviaPassalora
Fulvia fulvaPassalora fulva
Fusarium crookwellenseFusarium cerealis
Fusarium pallidoroseumFusarium incarnatum
Fusarium roseumFusarium sambucinum
germengermen de la semilla
GibberellaFusarium
Gibberella acuminataFusarium acuminatum
Gibberella avenaceaFusarium avenaceum
Gibberella baccataFusarium lateritium
Gibberella circinataFusarium circinatum
Gibberella cyanogenaFusarium sambucinum
Gibberella fujikuroiFusarium fujikuroi
Gibberella fujikuroi var. subglutinansFusarium subglutinans
Gibberella pulicarisFusarium sambucinum
Gibberella zeaeFusarium graminearum
Glomus etunicatumClaroideoglomus etunicatum
Gnomonia leptostylaOphiognomonia leptostyla
HaematonectriaFusarium
histosolshistosoles
honeydew (insecto)rocío de miel
hongos de la mancha azulsavia mancha de hongos
HuaHua (Huaceae)
Human enterovirus AEnterovirus A
Human enterovirus BEnterovirus B
Human enterovirus CEnterovirus C
Human enterovirus DEnterovirus D
Human rhinovirus ARhinovirus A
Human rhinovirus BRhinovirus B
Human rhinovirus CRhinovirus C
HypocreaTrichoderma
Hypocrea andinensisTrichoderma andinense
Hypocrea atrovirideTrichoderma atroviride
Hypocrea aureovirideTrichoderma aureoviride
Hypocrea jecorinaTrichoderma reesei
Hypocrea koningiiTrichoderma koningii
Hypocrea lixiiTrichoderma harzianum
Hypocrea longibrachiatumTrichoderma longibrachiatum
Hypocrea neorufaTrichoderma neorufum
Hypocrea nigrovirensTrichoderma pseudonigrovirens
Hypocrea pachybasioidesTrichoderma polysporum
Hypocrea pseudokoningiiTrichoderma pseudokoningii
Hypocrea rufaTrchoderma viride
Hypocrea schweinitziiTrichoderma citrinoviride
Hypocrea semiorbisTrichoderma semiorbis
Hypocrea virensTrichoderma virens
ientificación de plagasidentificación de plagas
inceptisolsinceptisoles
infecciones transportadas por alimentosenfermedad transmitidas por alimentos
IsodonIsodon (Lamiaceae)
lagos oxbowlagos en forma de herradura
LemnaceaeAraceae
Lesquerella arenosaPhysaria arenosa
Lesquerella fendleriPhysaria fendleri
Lesquerella globosaPhysaria globosa
Lesquerella gordoniiPhysaria gordonii
LiparisLiparis (Orchidaceae)
Lithocarpus densiflorusNotholithocarpus densiflorus
Lyngbya majusculaMoorea producens
madera laminada normalizadamadera laminada
Malpighia glabraMalpighia emarginata
marcado a fuegoherradero
MarinaMarina (legumbre)
MarssoninaDiplocarpon
MarsupialiaMetatheria
micetocitosbacteriocitos
migración estacionalcomportamiento migratorio
MoniliaMoniliella
mostazamostaza (condimento)
MyaMya (Bivalvia)
MycovellosiellaPassalora
MyliobatidaeMyliobatididae
Nardostachys chinensisNardostachys grandiflora
Nectria galligenaNeonectria ditissima
Nectria haematococcaFusarium eumartii
Nectria radicicolaIliyonectria radicicola
Nectria rigidiusculaFusarium decemcellulare
Neosartorya spinosaAspergillus spinosus
Neotyphodium coenophialumEpichloe coenophiala
Nutrition Evidence LibraryBiblioteca de Evidencia en Nutrición
Octopus (genus)Octopus (género)
Ondatra zibethicaOndatra zibethicus
Orseolia javonicaOrseolia javanica
Otus asioMegascops asio
oxisolsoxisoles
Paecilomyces farinosusIsaria farinose
Paecilomyces fumosoroseusIsaria fumosorosea
Paecilomyces lilacinumPurpureocillium lilacium
palancaspartes principales y piezas de montaje
paletspaletas
PandoraPandora (fungi)
Pectobacterium chrysanthemiErwinia chrysanthemi
Pelteobagrus fulvidracoTachysurus fulvidraco
PenicillumPenicillium
Penicillium funiculosumTalaromyces funiculosus
Penicillium islandicumTalaromyces islandicus
Penicillium purpurogenumTalaromyces purpurogenus
Penicillium verruculosumTalaromyces verruculosus
Phialophora graminicolaGaeumannomyces cylindrosporus
Phialophora gregataCadophora gregata
PhomopsisDiaporthe
Phomopsis amygdaliDiaporthe amygdali
Phomopsis longicollaDiaporthe sojae
Phomopsis viticolaDiaporthe ampelina
pólipospólipos (condiciones patológicas)
Polistes dominulusPolistes dominula
Polygonum hydropiperPersicaria hydropiper
Polygonum lapathifoliumPersicaria lapathifolia
Polygonum perfoliatumPersicaria perfoliata
Poodlecaniche (raza de perro)
Porcine enterovirus BEnterovirus G
Postia placentaRhodonia placenta
Potato yellow mosaic Trinidad virusPotato yellow mosaic virus
precios de imputsprecios de insumos
Psetta maximaScophthalmus maximus
questionarioscuestionarios
Ralstonia metalliduransCupriavidus metallidurans
raza de pollos Hubbardraza de pollo Hubbard
raza CornishCornish (raza de pollo)
raza Damascus (raza de cabra)Damascus (raza de cabras)
raza de cabra alpinaAlpina (raza de cabras)
raza de cabra AngoraAngora (raza de cabras)
raza de cabra BoerBoer (raza de cabras)
raza de cabra Danish LandraceDanish Landrace (raza de cabra)
raza de cabra de CachemiraCachemira (raza de cabras)
raza de cabras Alpine francesaAlpina francesa (raza de cabras)
raza de cabras Black BengalBlack Bengal (raza de cabras)
raza de pollos Columbianraza de pollo Columbian
raza de pollos Delawareraza de pollo Delaware
raza de pollos New HampshireNew Hampshire Red (raza de pollo)
raza RossRoss (raza de pollo)
Región de Sierra Nevada (California)Sierra Nevada (California)
Rheum hybridumRheum rhabarbarum
RhizophagusRhizophagus (fungi)
Rubus strigosusRubus idaeus subsp. Strigosus
sacarse las plumas a picotazospicoteo de las plumas
Schinus terebinthifoliusSchinus terebinthifolia
Sclerotinia fuckelianaBotrytis cinerea
Sclerotinia squamosalBotrytis squamosal
Sclerotinia vaccinii-corymbosiMonilinia vaccinii-corymbosi
Simian enterovirus AEnterovirus H
Solanum acaule subsp. acauleSolanum acaule
Solanum acaule subsp. punaeSolanum punae
Solanum achacachenseSolanum candolleanum
Solanum amayanumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum ambosinumSolanum candolleanum
Solanum ancoripaeSolanum candolleanum
Solanum aymaraesenseSolanum candolleanum
Solanum bill-hookeriSolanum acroscopicum
Solanum bukasoviiSolanum candolleanum
Solanum bukasovii f. bukasoviiSolanum candolleanum
Solanum bukasovii f. multidissectumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum chauchaSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum chillonanumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum huancavelicaeSolanum candolleanum
Solanum longiusculumSolanum candolleanum
Solanum lopez-camarenaeSolanum candolleanum
Solanum orophilumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum pampasenseSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum phurejaSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum phureja subsp. hygrothermicumSolanum candolleanum
Solanum phureja subsp. phurejaSolanum candolleanum
Solanum puchupuchenseSolanum candolleanum
Solanum sarasaraeSolanum candolleanum
Solanum sawyeriSolanum candolleanum
Solanum stenotomumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum stenotomum subsp. goniocalyxSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum stenotomum subsp. stenotomumSolanum tuberosum subsp. andigenum
Solanum tapojenseSolanum candolleanum
Solanum tarapatanumSolanum candolleanum
Solanum velardeiSolanum candolleanum
Solenostemon autraniiPlectranthus autranii
Solenostemon rotundifoliusPlectranthus rotundifolius
Solenostemon scutellarioidesPlectranthus scutellarioides
Solidago canadensis var. scabraSolidago altissima subsp. altissima
SpilocaeaFusicladium
Spilocaea oleagineaFusicladium oleagineum
spodosolsspodosoles
Stachybotrys atraStachybotrys chartarum
StigminaPseudocercospora
Stigmina carpophilaThyrostroma carpophilum
Stropharia rugoso-annulataStropharia rugosoannulata
sulfuro de metilosulfuro de dimetilo
suministro alimentariodisponibilidad alimentaria
Tapes (genus)Tapes (género)
test de inhibición de hemaglutinaciónprueba de inhibición de hemaglutinación
tests de aglutinaciónpruebas de aglutinación
Thlaspi alpestreNoccaea alpestris
Thlaspi bellidifoliumNoccaea bellidifolia
Thlaspi caerulescensNoccaea caerulescens
Thlaspi kovatsiiNoccaea kovatsii
Thlaspi nevadenseNoccaea nevadensis
Thlaspi perfoliatumMicrothlaspi perfoliatum
Thlaspi perfoliatum subsp. PerfoliatumMicrothlaspi perfoliatum
Thlaspi perfoliatum subsp. TineoiMicrothlaspi perfoliatum
Tolypocladium niveumTolypocladium inflatum
Tomato leaf curl Iran virusTomato leaf curl Karnataka virus
topillosratones de campo
Torrubiella confragosaLecanicillium lecanii
TorulopsisCandida
Torulopsis glabrataCandida glabrata
tratamiento a alta temperaturatratamiento térmico
Trichoderma cremeaTrichoderma cremeum
Tritirachium albumEngyodontium album
Tuber (genus)Tuber (género)
ultisolsultisoles
unidad funcionalunidad funcional (evaluación del ciclo de vida)
Verticillium chlamydosporiumPochonia chlamydosporia
Verticillium fungicolaLecanicillium fungicola
vertisolsvertisoles
Wolfifporia cocosWolfiporia cocos
zebra chipenfermedad zebra chip
Volver al Inicio de la Página
Más reciente modificación: Dec 12, 2014
Yo quiero...
    Buscar el Tesauro en inglés | English
    Leer los Términos y Condiciones de Uso
    Descargar el Tesauro
    Revisar de Nuevos Descriptores
Acera del Tesauro y Glosario
  Lo Nuevo en la Edición del 2015
    Listas de Nuevos Descriptores
    Lista con los Términos Reemplazados
  Antecedentes y Aplicaciones
  Estructura del Tesauro
  Agradecimientos
  Bibliografía
 
 NAL | IICA | USDA | ARS | Políticas y enlaces | Mapa del sitio | FOIA | Declaración sobre accesibilidad| Política sobre privacidad
Declaración sobre la prohibición de la discriminación | Calidad de información | GobiernoUSA.gov | La Casa Blanca